美敦力收購Bellco——為腎護理解決方案業務增添“延長壽命”的透析類產品組合
都柏林——2016年2月17日——美敦力近日宣布收購私營企業(ye) Bellco，一家位於(yu) 意大利的血液透析治療方案的先鋒企業(ye) ，旨在提高終末期腎病（ESRD）治療效果，擴大療法的可及性，優(you) 化治療成本及效率。Bellco的產(chan) 品組合有力地支持了美敦力原有的腎護理業(ye) 務，將在美敦力近期成立的腎護理解決(jue) 方案業(ye) 務（RCS）中扮演重要角色。收購的具體(ti) 細節尚未公布。
Bellco開發了一係列療法和係統用於(yu) 治療腎衰竭、多器官衰竭以及敗血症。Bellco的全線透析產(chan) 品和急性、慢性透析設備為(wei) 患有終末期腎病的成人、兒(er) 童及新生兒(er) 提供透析治療。過去四十多年，Bellco為(wei) 因慢性或急性腎髒損傷(shang) 而患有終末期腎病的患者提供高級的血液淨化治療。該公司為(wei) 全球五十多個(ge) 國家和地區的患者提供醫護解決(jue) 方案。
“終末期腎病患者需要通過透析來延續生命，或者必須等待合適的腎髒進行移植。全球患有晚期腎髒病的患者日益增多，我們(men) 相信美敦力的腎護理解決(jue) 方案業(ye) 務將為(wei) 這些患者提供更好的、更可及的、性價(jia) 比更高的解決(jue) 方案，”美敦力腎護理解決(jue) 方案業(ye) 務總裁孟達聞說：“收購Bellco將繼續增強美敦力為(wei) 全球腎病患者提供全麵護理的能力。”
“我堅信美敦力為(wei) Bellco團隊以及全球終末期腎病患者帶來了良機。我們(men) 用四年時間將公司發展到一個(ge) 理想的狀態，成功吸引了美敦力這個(ge) 全球行業(ye) 領袖的關(guan) 注，而美敦力的市場定位將更好地支撐Bellco的長期發展戰略，”Charme基金創始人及執行合夥(huo) 人Matteo di Montezemolo說。美敦力從(cong) Charme基金管理公司——CharmeCapital Partners並購了Bellco。
關(guan) 於(yu) 終末期腎病：
? 晚期慢性腎病是指腎髒功能已經無法支撐患者日常生活的疾病狀況。
? 腎髒衰竭時，模擬健康腎髒成分的療法——透析將必不可少。
?全世界約有三百萬(wan) 患者深受終末期腎病的折磨，而這一數字在未來的十年預計將會(hui) 翻一倍。
? 全球透析市場市值超過750億(yi) 美金。
創建腎護理解決(jue) 方案業(ye) 務，與(yu) 收購Bellco一起印證了美敦力的經濟價(jia) 值戰略。通過與(yu) 醫療護理領域的利益相關(guan) 方合作，美敦力將自身的定位優(you) 化為(wei) 向整個(ge) 醫療體(ti) 係提供更具臨(lin) 床和經濟價(jia) 值的產(chan) 品和服務。美敦力正引領“價(jia) 值導向醫療”的變革，更重視能夠在最優(you) 的醫療成本基礎上為(wei) 更多患者提供高質的醫療。
Bellco的收購交易預計將達成美敦力收購的長期經濟指標。據預期，並購計劃將不會(hui) 對美敦力的收益產(chan) 生負麵影響，2016財年收益將保持平穩，而後呈現上升趨勢。美敦力財報中Bellco及腎護理解決(jue) 方案業(ye) 務（RCS）將作為(wei) 微創治療業(ye) 務集團旗下監護與(yu) 恢複業(ye) 務的組成部分。
前瞻性聲明
本新聞稿包含的美敦力關(guan) 於(yu) 收購Bellco公司的商業(ye) 戰略或預測交易完成後的業(ye) 績之聲明均為(wei) 前瞻性聲明，該聲明不排除在未來交易過程中出現的風險和不確定因素。新聞稿中的聲明基於(yu) 當前預期，實際業(ye) 績可能與(yu) 美敦力的當前預期大不相同，這取決(jue) 於(yu) 影響美敦力業(ye) 務、Bellco公司業(ye) 務的若幹因素以及有關(guan) 擬定交易的若幹風險。這包括Bellco與(yu) 美敦力運營整合中的風險，實現收購包括節省開支或其它協同作用的預期利益中出現的延誤和障礙，醫療產(chan) 品和服務在研發、生產(chan) 、市場、銷售過程中固有的困難和延誤，政府法規，宏觀經濟環境以及其他美敦力遞交證券交易管理委員會(hui) 的周期財報中所提及的不確定因素。實際的收購結果可能會(hui) 與(yu) 預期的結果有所不同。美敦力放棄更新此前瞻性聲明的任何意圖和義(yi) 務。